Tailings from our Alpine Tour

Our Alpine Tour 2012 was really successful flying-wise and photography-wise:) You can see the proof of my words in all my posts dedicated to the Alpine Course - there are plenty of photos I really like. Many photos and many stories were left untold - there was not enough time to share it all. Now, looking through the photos before moving them to my archives, I found a few more I would like to keep in my blog as nice nice memories.
Просматривая фотки с лета перед тем, как убрать их всех в архив, нашла несколько, которые хотелось бы сохранить в блоге на память. Фотки с лета, тригерящие самые приятные воспоминания. Фотки с нашего Альпийского Тура, организованного и блестяще проведенного Герольфом. Все самые крутые фотки я выкладывала в постах во время тура, но эти остались на диске. Теперь пришел и их черед.

Rain and rainbows in Greifenburg...I like this spontaneous photo made from my phone
Дождь и двойная радуга в Грайфенбурге... Нравится мне эта спонтанная фотка с телефона

Retrieve time in Zell Am See
Вечерний подбор в Цель Ам Сэ

You can go up to the top almost everywhere:)
Прикольная приспособа для завоза аппаратов наверх:)

Artur before a great flight
Артур перед клевым полетом с Кронплатца

New launch, strong inversion... What will it bring?
Новый старт, сильная инверсия... Что нас ждет?

At least it is hot enough to dry the clothes:)
По крайней мере высушим всю одежду между делом:)
*Day turned good in the end:)
*А было вот что в итоге

My ex (Litespeed S:)

Gerolf - our alpine guide
Герольф - наш альпийский проводник

Gerolf
Герольф

I am
я

I am the guinea pig
Лечу на мясо

I said I was a guinea pig:)
Не чешутся даже!

Anton with his beautifully colored wings
Антон со своим красивым крылом

"Fly into that hole, Anton!" - Gerolf said

"Лети в ту дырку, Антон!" - скомандовал Герольф

"Yes, boss!"

High heartbeat, huh:)
А сердце-то как бьется, да?:)

Gerolf and his RX3.5

Noma goes weightless:)
Camera captured cool moment:)
Нома в невесомости:)

Ok, some deserved Apferol-spritz:)
Так и быть, честно заслуженный апфероль-шпритц:)

Really, it is so incredibly good up there
Блин, оно реально так нереально красиво сверху

Gerolf with his Masterpiece
Герольф со своим произведением искусства

Mein Liebster

Alpine Tour: Part 1 - Dolomites

Words are not needed, right:)?
Никаких слов и не нужно, не так ли:)?

Мастер-Класс От Герольфа Хенрикса (Альпы)

This time in Russian only!
Официальное объявление о будущем курсе вы можете прочитать на сайте Дельтапланеризм.ру.

Тут же я напишу от себя лично:)

Итак, с чего начать...

Знаете, раньше я ездила в Европу только на соревнования. 

Хоть я и не ахти какой еще соревнователь, и хоть часто на соревнованиях из года в год летают одни и те же повторяющиеся маршруты, мы все-таки ездили только на соревнования, не останавливаясь нигде, чтобы полетать самостоятельно.

Почему? Конечно, мы хотели учиться у более крутых пилотов. Но была еще одна причина - мы не знали Альп. Мы не знали европейских гор, долин, ветров, стартов, посадок, опасностей, прогнозов, интересных маршрутов. Что делать,если ты не знаешь, где заезд на гору? Или если ты приезжаешь по координатам на новый старт, а там шлагбаум? Или ветер маржинально сильный? Мы не знали сами, и часто не знали, кого спросить.

Потом мы стали ездить на соревнования чаще, и стали знать несколько популярных соревновательных стартов, стандартных соревновательных маршрутов, дешевых кемпингов в округе. Стало проще. 

Но... В одной только Австрии более 180 дельтапланерных стартов, вы знали? И каждый - прекрасен и неповторим. И часто даже не нужна машина - спасибо канаткам! Можно летать из Австрии в Италию, из Италии в Словению. А в Долмитах вы уже летали? Нет? Тогда вам остается только позавидовать - такое счастье впереди:) 

Местные пилоты знают много интересных маршрутов: какие-то сложные (пересечение  Альп, к примеру), какие-то легкие, зато потрясающе красивые (Доломиты), какие-то очень поучительные (где пересекаешь много долин и горных цепей за раз). Местные пилоты знают все старты и все посадки. Знают, во сколько уходит последняя канатка, и где лучше заночевать. 

Вот почему мои крайние пару лет в Европе были в меньшей степени соревновательными, в большей - фрифлайерскими.
Пересечение Альп. 
Полеты в Гастайне.
Полеты в Доломитах.
Преследование погоды в Альпах сезон дождей.
И опять XAlps.
И опять Австрия...
Спасибо Герольфу.

Герольф - тот человек, который не только прекрасно летает, знает все места и все ветра, но и может и хочет это объяснить! Редкое сочетание, да же ведь.

Он сам профессор физики и конструктор дельтапланов Мойес. Он крутит потоки так хорошо, как никто не может их крутить, и, самое главное, может это объяснить! И очень доходчиво.Только очень немногие наши русские пилоты успели оценить его учительское мастерство (я, Артур, Антон), большей частью из-за отсутствия языка и постоянной сосредоточенности русских пилотов на соревнованиях.

А насколько полезнее для спортивного развития было бы, если бы один из лучших пилотов мира проанализировал твой полет, и сказал, что тебе надо поменять, чтобы добиться успеха!

Герольф думает о разных курсах. Пересечение Альп и перелеты через все страны альпийского региона - один из них, но это только для самых крутых пилотов. Подготовка спортсменов к соревнованиям. Обучение метеорилогии Альп. Обучение настройкам дельтаплана. Для кого-то - возможно даже аэробатика.  Правда, зависит больше не от желания, а от уровня подготовки пилота. А то бывают кадры, которые хотят Альпы пересекать, а с боковым ветром стартануть не могут. Им надо курс по стартам-посадкам в сложных условиях тогда уж:)

После полетов и общения с Артуром, Антоном и мной Герольф решил провести этим летом курс для русских пилотов. Одна неделя, когда вам будут показывать интересные места и маршруты, и при этом анализировать ваши полеты, искать слабые места, и учить, учить, учить - улучшать, поднимать ваш уровень настолько, насколько возможно это сделать за неделю.

Думаю, после этой недели вы будете знать несколько новых мест, много новых маршрутов; поймете, как разбираться в Альпах с горами-долинами-ветрами, чтобы быть более самостоятельным пилотом; поймете, что вам нужно улучшить в вашей технике и тактике полета для достижения лучших результатов.

Я буду там. Я буду вашим переводчиком на земле и в небе, если будет такая нужда. Думаю, что и Артур будет там, тоже. 

Стоимость курса будет небольшая -  350 евро - сравнительна со взносом на соревнования аналогичной протяженности. При этом на соревнованиях вам просто дают таск, и считают очки.

А здесь вам каждый день будут показывать и рассказывать, на земле и в воздухе, на компьютерах, проекторах, камерах, треках, будут ставить таски и помогать их лететь, и следить, что вы делаете не так. Это гораздо более ценный опыт, чем соревнования.

Чтобы удешевить стоимость данного курса, из него исключены проживание и подбор. И решено базироваться в одном месте - Грайфенбурге. Грайфенбург - хороший хаб. Обычно погода там лучше, чем в остальных Альпах, а когда и там портится - то под боком очень много других долин, где может быть лучше.

В общем, если бы я не была помощником организатора, я бы без сомнения заплатила в три раза больше, чтобы поучаствовать в качестве студента:)

Итак, этим летом команда русских пилотов вместе будет изучать полеты в Альпах! Присоединяйтесь:)!

Dolomites in August

Yes, I am going to write about the beauty of the Dolomites - again. I had been writing about it before HERE. You can find the coordinates of the launch and landing there, and a rather detailed description of how to fly there.
We flew only one day in Dolomites this August. Jochen, Carl, Jamie and Jem arrived one day before Gerolf and myself, and had a breathtaking flight, which they captured on the video (can be seen HERE).
On the second day we were flying altogether. The cloud base was lower than the tops of the mountains, so we couldn't fly very far. But those clouds only made our flying all the more impressive:)
Так вот, еще раз напишу о красоте итальянских Доломит. Я уже писала о них ТУТ подробно, с координатами старта и посадки.
За весь август мы только один раз полетали в Доломитах - сразу после Чемпионата Австрии в ДиадемсКопфе. А вот Джемми, Карл, Йохен и Джем прибыли в Канацеи на день раньше, и поймали высокую офигенную погоду - ТУТ можно мувик посмотреть.
А потом мы приехали и полетали все вместе. Фрифлаить толпой весело:) Облака были низко, поэтому мы не могли летать очень уже далеко. Но зато выглядели горы еще более впечатляюще в разбросанных на разных высотах пушистых облачках.

The clouds were higher in some places, and lower in others, so we could fly above and beside the clouds, and I can't express the beauty in words. I can only show you the photos which Gerolf made with his GoPro and hope that it can express a little bit of our rapture.
Мы летали над облаками, сбоку облаков, под облаками. Над горными озерцами и озерищами. Выкладываю несколько фоток с Герольфовского Гопро.

A funny note on the side: there are LOTS AND LOTS of tourists in this place in August. Most of them are Italians. I thought this place is mostly crowded during the winter, when the skiing is on. But in the middle of August you can see endless and endless amounts of the old people, young people, bikers, hikers, climbers, families.
Забавное наблюдение: в этом лыжном зимнем раю в Августе просто невероятное скопище туристов. Итальянцы в отпуск приезжают. Всех возрастов - от мала до велика. Прямо столпотворение, как на параде. Все едут в горы на подъемнике, оттуда кто пешком, кто на великах вниз, кто вверх на гору лезет. Летишь, и на каждом камне со всех сторон висят люди. И машут, машут:)
The view out of our hotel's window:)
Утренний вид из окна отеля

Canazei is in the right bottom corner.
В правом нижнем углу - Канацеи

Горное озерцо снизу
Mountain lake underneath

Мармолада - знаменитая высоченная гора-красавица
Here is Marmolada

А кое-то здесь катался зимой!
Some of you might even ski here during the winter:)

And the best thing is to experience such moments with the people you really want to experience such moments with:) Happiness is only real when shared;)
И самое прекрасное - это делить такие моменты с людьми, с которыми ты действительно хочешь разделить такие моменты:)

Time To Tell Stories

Август, незабываемое время летать, заканчивается -> наступает время рассказывать истории.
August, the splendid time to fly fly fly, is over. Now comes the time to tell the stories.

Мой август прошел в австрийских Альпах и немного в итальянских Доломитах. Без особо длинных полетов, но с постоянными попытками перепрыгнуть через голову и полететь там, где летать сложно. Но зато как красиво!
I spent this August mostly in the Austrian Alps and a little bit in the Italian Dolomites. I didn't fly really long distances, but every one of my flights was an attempt to jump over my shadow and to fly where it is not so easy to fly... very wild and beautiful but:)!

Немного фотографий для затравки, а истории в следующих постах.
Here are a few teasing photos for you, and the stories will come along in the next posts:)

*Photo by Hannes Kirchner

All photos, except the first one, by Gerolf