01 October 2011

Dolomites in August

Yes, I am going to write about the beauty of the Dolomites - again. I had been writing about it before HERE. You can find the coordinates of the launch and landing there, and a rather detailed description of how to fly there.
We flew only one day in Dolomites this August. Jochen, Carl, Jamie and Jem arrived one day before Gerolf and myself, and had a breathtaking flight, which they captured on the video (can be seen HERE).
On the second day we were flying altogether. The cloud base was lower than the tops of the mountains, so we couldn't fly very far. But those clouds only made our flying all the more impressive:)

Так вот, еще раз напишу о красоте итальянских Доломит. Я уже писала о них ТУТ подробно, с координатами старта и посадки.
За весь август мы только один раз полетали в Доломитах - сразу после Чемпионата Австрии в ДиадемсКопфе. А вот Джемми, Карл, Йохен и Джем прибыли в Канацеи на день раньше, и поймали высокую офигенную погоду - ТУТ можно мувик посмотреть.
А потом мы приехали и полетали все вместе. Фрифлаить толпой весело:) Облака были низко, поэтому мы не могли летать очень уже далеко. Но зато выглядели горы еще более впечатляюще в разбросанных на разных высотах пушистых облачках.
The clouds were higher in some places, and lower in others, so we could fly above and beside the clouds, and I can't express the beauty in words. I can only show you the photos which Gerolf made with his GoPro and hope that it can express a little bit of our rapture.
Мы летали над облаками, сбоку облаков, под облаками. Над горными озерцами и озерищами. Выкладываю несколько фоток с Герольфовского Гопро.
A funny note on the side: there are LOTS AND LOTS of tourists in this place in August. Most of them are Italians. I thought this place is mostly crowded during the winter, when the skiing is on. But in the middle of August you can see endless and endless amounts of the old people, young people, bikers, hikers, climbers, families.
Забавное наблюдение: в этом лыжном зимнем раю в Августе просто невероятное скопище туристов. Итальянцы в отпуск приезжают. Всех возрастов - от мала до велика. Прямо столпотворение, как на параде. Все едут в горы на подъемнике, оттуда кто пешком, кто на великах вниз, кто вверх на гору лезет. Летишь, и на каждом камне со всех сторон висят люди. И машут, машут:)
The view out of our hotel's window:)
Утренний вид из окна отеля

Canazei is in the right bottom corner.
В правом нижнем углу - Канацеи
Горное озерцо снизу
Mountain lake underneath
Мармолада - знаменитая высоченная гора-красавица
Here is Marmolada
А кое-то здесь катался зимой!
Some of you might even ski here during the winter:)

And the best thing is to experience such moments with the people you really want to experience such moments with:) Happiness is only real when shared;)
И самое прекрасное - это делить такие моменты с людьми, с которыми ты действительно хочешь разделить такие моменты:)

No comments:

Post a Comment