14 October 2009

The goose bumps...

Сколько лет знаю и слушаю эту песню, а все еще мурашки по коже...
I've known this song for many years but it still gives me goose bumps when I listen to it...

So close, no matter how far
Couldn't be much more from the heart
Forever trusting who we are
and nothing else matters

Never opened myself this way
Life is ours, we live it our way
All these words I don't just say
and nothing else matters

Trust I seek and I find in you
Every day for us something new
Open mind for a different view
and nothing else matters

never cared for what they say
never cared for games they play
never cared for what they do
never cared for what they know
and I know...


  1. Leagull,

    Is this a Russian song? I do not recognize the lyrics.


  2. I really thought the song is more famous:))

    That was Metallica:)

  3. AnonymousJune 20, 2010

    what is "Trust I seek and I find in you" in russian words?i want to make a tattoo of this words in russian!pls help^^

  4. When it's obvious that the line is from the song, you can translate it like
    Доверие я ищу и нахожу в тебе.

    Usually, when it's a usual sentence, we would build the sentence a little bit different, like
    Я ищу и нахожу в тебе доверие.
    Я ищу доверие и нахожу его в тебе. (this one sounds the best).

    But it still sounds a bit not perfect, because in russian we usually don't say that we seek and find trust. We seek or find a person you can trust to or a person who trusts you. Then you would say something like "I seek a person I could trust to and I find that you are that kind of person", which sounds right but not as beautiful as song and also too long for a tattoo.