What to do when they all are flying in Europe and you are staying in the city and working?
Enjoy Moscow!
Что делать, если они все летают в Европе, а ты запер себя в городе и работаешь, работаешь, работаешь...? Ответ: наслаждаться Москвой:)!
The Bolshoi is a historic theatre in Moscow, which holds performances of ballet and opera. The Bolshoi Ballet and Bolshoi Opera are amongst the oldest and most renowned ballet and opera companies in the world. The theatre is the parent company of The Bolshoi Ballet Academy, a world-famous leading school of ballet.
Знаменитый на весь мир Большой Театр. Лидирующая школа балета. Знаменитые оперы. Билеты надо покупать за 2-3 месяца до представления!
I was invited to attend "The Pharaoh's Daughter" ballet, which was my first ever ballet, and my first ever visiting of the imperial Bolshoi theatre.
Меня пригласили на балет под названием "Дочь Фараона". Если верить брошюрке, этот балет танцевали почти все знаменитые балерины:) И это был первый в моей жизни балет, и первое в жизни посещение Большого театра:)
What can I say? That was gorgeous! The theatre is so beautiful, it is hard to put that imperial beauty in words:) And I liked the ballet a lot: the language of dance is international: everyone understands it and adores it.
Что можно еще добавить? Большой театр внутри так красив, что захватывает дух. Золотое великолепие. Потрясает. Много туристов - всем понятен интернациональный язык танца. И сам балет - прекрасен. Как они двигаются!
A little update to this post.
You know my friend (and a friend of many hangglider pilots, and a pilot himself) Timothy Ettridge. After I published this little story about Bolshoi, he mentioned that (attention, very interesting story!) he performed at the Bolshoi, as part of a choir accompanying an orchestra!
This is his story:
"Back in 1988, when I was 33, an internationally renowned conductor, Hungarian Antal Dorati, had retired from conducting and had decided to devote the remainder of his life (only two years, as it turned out) to promoting world peace. One way he decided to do this was to gather a collection of musicians from both east and west of the 'Cold War' border and tour four cities on both sides of the ideological divide of east and west, performing Beethoven's Missa Solenis (Solemn Mass), which Beethoven had dedicated, "For inner and outer peace."
The orchestra was gathered one musician at a time from all around east and west Europe. Since it's much more difficult to build a choir piecemeal like that, and since Dorati was from the east (Hungary), he choose my choir, an American one, to balance the equation.
The four cities we performed in were London and West Berlin representing the west, and Dresden and Moscow representing the east.
A recording was made of all four performances and an album released, which you can find here:
http://www.bis.se/index.php?op=album&aID=BIS-CD-406-07
And that's how I came to perform at the Bolshoi. That was my first trip to Russia."
Amazing story, isn't it:)!!!
Маленькое обновление.
После того, как я опубликовала этот пост о Большом театре, Тимати Эттридж, наш знаменитый американский друг, пилот и драйвер, написал, что он выступал в этом театре, представляете:)? В 1988 году, в составе американского хора, под руководством дирижера Антала Дорати, он выступал в Лондоне, Берлине, Дрездене и Москве. Обалденно:)!
What else can you visit in Moscow? Moscow Zoo, for example:)
I met my hang gliding friends, which are married and have a little cute child now, and we had been exploring the Moscow Zoo the whole day long:)
Что еще можно посмотреть в Москве? Московский зоопарк, к примеру:)
Там я встретилась с нашей дельтапланерной парой - Максом и Таней Садовниковыми,и их чудесной дочкой:)
I found the bears the smartest animals in the zoo. Maybe they came from a circus? They were performing so funny to earn some sweets from the public:)
Мне показалось, что самые умные звери в зоопарке - медведи. Или они там все с цирка:)? Они махали лапками, кланялись, - устраивали всяческие представления, чтобы заполучить подачку из публики.
And now... Working time is over, and hang gliding adventures are coming:) Yeehaw:)!
Тем не менее, я очень рада, что... у меня начался отпуск:) Горы, крылья, дельтапланерные приключения - все только начинается:)!
Enjoy Moscow!
Что делать, если они все летают в Европе, а ты запер себя в городе и работаешь, работаешь, работаешь...? Ответ: наслаждаться Москвой:)!
Знаменитый на весь мир Большой Театр. Лидирующая школа балета. Знаменитые оперы. Билеты надо покупать за 2-3 месяца до представления!
Меня пригласили на балет под названием "Дочь Фараона". Если верить брошюрке, этот балет танцевали почти все знаменитые балерины:) И это был первый в моей жизни балет, и первое в жизни посещение Большого театра:)
What can I say? That was gorgeous! The theatre is so beautiful, it is hard to put that imperial beauty in words:) And I liked the ballet a lot: the language of dance is international: everyone understands it and adores it.
Что можно еще добавить? Большой театр внутри так красив, что захватывает дух. Золотое великолепие. Потрясает. Много туристов - всем понятен интернациональный язык танца. И сам балет - прекрасен. Как они двигаются!
A little update to this post.
You know my friend (and a friend of many hangglider pilots, and a pilot himself) Timothy Ettridge. After I published this little story about Bolshoi, he mentioned that (attention, very interesting story!) he performed at the Bolshoi, as part of a choir accompanying an orchestra!
This is his story:
"Back in 1988, when I was 33, an internationally renowned conductor, Hungarian Antal Dorati, had retired from conducting and had decided to devote the remainder of his life (only two years, as it turned out) to promoting world peace. One way he decided to do this was to gather a collection of musicians from both east and west of the 'Cold War' border and tour four cities on both sides of the ideological divide of east and west, performing Beethoven's Missa Solenis (Solemn Mass), which Beethoven had dedicated, "For inner and outer peace."
The orchestra was gathered one musician at a time from all around east and west Europe. Since it's much more difficult to build a choir piecemeal like that, and since Dorati was from the east (Hungary), he choose my choir, an American one, to balance the equation.
The four cities we performed in were London and West Berlin representing the west, and Dresden and Moscow representing the east.
A recording was made of all four performances and an album released, which you can find here:
http://www.bis.se/index.php?op=album&aID=BIS-CD-406-07
And that's how I came to perform at the Bolshoi. That was my first trip to Russia."
Amazing story, isn't it:)!!!
Маленькое обновление.
После того, как я опубликовала этот пост о Большом театре, Тимати Эттридж, наш знаменитый американский друг, пилот и драйвер, написал, что он выступал в этом театре, представляете:)? В 1988 году, в составе американского хора, под руководством дирижера Антала Дорати, он выступал в Лондоне, Берлине, Дрездене и Москве. Обалденно:)!
What else can you visit in Moscow? Moscow Zoo, for example:)
I met my hang gliding friends, which are married and have a little cute child now, and we had been exploring the Moscow Zoo the whole day long:)
Что еще можно посмотреть в Москве? Московский зоопарк, к примеру:)
Там я встретилась с нашей дельтапланерной парой - Максом и Таней Садовниковыми,и их чудесной дочкой:)
 |  |
I found the bears the smartest animals in the zoo. Maybe they came from a circus? They were performing so funny to earn some sweets from the public:)
Мне показалось, что самые умные звери в зоопарке - медведи. Или они там все с цирка:)? Они махали лапками, кланялись, - устраивали всяческие представления, чтобы заполучить подачку из публики.
 |  |
And now... Working time is over, and hang gliding adventures are coming:) Yeehaw:)!
Тем не менее, я очень рада, что... у меня начался отпуск:) Горы, крылья, дельтапланерные приключения - все только начинается:)!
Клёво :)
ReplyDeleteА я когда-то барыжил в метро билетами в Большой, которые предварительно в поте лица доставались в давке среди таких же коммерсантов ночью (!) в билетную кассу.
Моя мама, узнав о моей карьере спекулянта, очень обрадовалась, и в итоге я был заставлен туда ходить, а не только билетами спекулировать :)
И спасибо за фотки Макса, я его с семейством ещё не видел :)
Ох, Мишка, я всегда сомневаюсь, стоит ли писать на не-полетные темы, или не стоит. Но вот читаю твои комменты, и решаю, что стоит:) Спасибо:)
ReplyDelete