09 June 2010

Austrian Open - Day 1

И все-таки мы урвали немного отличной погоды. Трехдневный Чемпионат Австрии в офигенном месте Zell am See (всего 10 км лёта до высочайшей точки Австрии - Гроссглокнера!!!)
Finally we've got perfectly flyable weather conditions:) The three day long Austrain Open was in a very spectacular place named Zell am See, which is only ten kilometers away from Großglockner, the highest top in Austria!!!

Первый день сначала напоминал Тегельберг. Въехали по канатной дороге в непроглядное облако на старте, вылезли в снег и просидели полдня в ожидании погоды. Но! Она пришла! Погода пришла. Облака поднялись, вышло солнце (как сказал Тёма, солнце было непобритое в тот день, потому что даже оно не ожидало, что его кто-нить увидит:). Погода была поздняя, поэтому таск короткий. И мы полетели:)
The first morning reminded us of Tegelberg. On the cable car we rose into the milky clouds, which was covering our take off. We put our gliders in the snow and waited for the sun half of the day. But! The difference was that the sun finally appeared! The clouds came up, the sun showed up (as Artyom said, the sun even forgot to shave that day, because he didn't expect anybody would see him:). The weather was late and we flew a short task.
Красиво, даже ж ведь? Кадры вытащены из видео.
Isn't it beautiful:)? Pictures grabbed from a gopro video.

А это первый поворотник:
The first turnpoint:

А это полет через озеро ко второму:
On the way to the second turnpoint which was on the other side of the lake:
После второго поворотника я, как и все нетерпеливые чайники, слилась и села. Неоднозначно было, как там выживать:) Но, вы только представьте наши счастливые лица. Летаем же ж:)!
After the second turnpoint I landed out, as lots of impatient and not experienced enough pilots did. It was just not very obvious then how to get high again:) But you should imagine our happy faces. Happy because we all were just back in the air:)

В тот день первыми были Том Вайзенбергер, Герольф Хенрикс и Роберт РАйзингер. И всего 52 участника.
There were 52 pilots flying in the competition. The first task winners were Tom Weissenberger, Gerolf Heinrichs and Robert Reisinger.

2 comments:

  1. Офигенно красиво! Да, это вам не австралийские степи... А с посадками там как?

    ReplyDelete
  2. С посадками там вообще никаких проблем нет:)

    ReplyDelete