Autumn In Pictures

2012 год завершается...
Вот несколько фоток напоследок, чтобы как-то покрыть прошедшее осеннее межсезонье.
Не все приключения сопровождались фотографированием... На самом деле, было еще круче:)
2012 is coming to its end.
Here are a few photos to cover the autumn no-flying-season.
Not all the adventures were covered by photos... In reality, my autumn was even funnier:)

Две тыщи км от Москвы - и я у мамы дома!
На фото сестренка Саша, ее муж Абай и мой племянник Тимурка.
Two thousand kilometers from Moscow - and I am in mom's home.
Here you can see my sister Sasha with her husband Abay and my nephew Timur.

Две тыщи км в другую сторону - и я в Мюнхене.
Навещаю Лилиенталя в Мюнхенском музее, и, конечно, Герольфа, перед тем, как он рванет в Австралию.
Two thousand kilometers from Moscow in the opposite direction - and I am in Munich.
Visiting Liliental in the Munich's Museum and mein Liebster Gerolf of course (before he left to OZ).

Почти 3 тыщи км - и я в Швейцарии! Долорес, Ашанта, Фреди, швейцарские горы, куча снега и сноуборд!
Almost three thousands kilometers from Moscow - and I am in Switzerland! Dolores, Ashanta, Fredy, Swiss mountains, lots of snow and a snowboard!

А что еще делать, если родных людей разбросало по планете...
Well, what else can you do, when you family ia spreaded all over the planet...

Между делом начала учить немецкий! Чем больше учу, тем больше понимаю, как же много еще впереди и какой красивый язык - немецкий!
Meanwhile I started to learn German. The more I learn it, the clearer I realize how much is ahead and how beautiful German actually is.






А дома... Дом у меня опять сменился. Офис ЮнайтедТрейдерс переехал, и вместе с ним переехала я на новое место. Новая квартира нравится очень!
As for my home...It moved again! My office moved to a new place, and I followed. Renting a new apartment now and liking it a lot!

Не обошлось без новоселья и спешащих помочь собрать мебель друзей:)
Housewarming party and some friends willing to help with the assembling the furniture:)

Домашние будни веселы:) Оставлю фотку без комментариев:)
This is just a little glimps on my home life:)

Трудовые будни тоже довольны веселы. Между делом робот нашей компании опять выиграл конкурс Лучший Частный Инвестор Года! Доходность 5288,44% за 2.5 месяца - это не шутка:)!
As for my work...It is quite some fun, too! Meanwhile the trading robot of our company won the annual robots competition, showing the 5288,44%  profit after 2.5 months work!

Ну без культурных мероприятий тоже не обошлось. Вот взять хотя бы Музей Советских Игровых Автоматов:)!
And of course we had some cultural program! Here for instance you can see photos from our visit to the Sovet Union times Game Automats Museum:)

Ну а перед отправлением в Австралийское лето мы заранее спраздновали Новый год (по нашему новому стилю:) - 22 декабря. Чтобы потом не сетовать, что в Австралии ни ёлки, ни игрушки не настоящие. Спраздновали с настоящей ёлкой, игрушками, подарками, фейерверками и гостями!
Just before the departure to the Australian summer we celebrated New Year at home, so we would not complain later that in Australia there is no real Christmas tree and no real Christmas toys. We celebrated it really qualitatively: with the Christmas tree, toys, gifts, fireworks and guests!

Так что - с наступающим!

Пилотам желаю в новом году побить все свои лётные рекорды (а лучше не только свои, а еще и российские, и мировые;)!

Не-пилотам желаю, чтобы летала душа! Остальное - приложится:)!

So, Happy New Year, my friends!

I wish to all pilots to beat all their personal best in the upcoming year (and better not only personal bests, but the country and the World's records, too;)!

And I wish to all not-pilots to have their soul flying! All the rest will come along:)!