Короткий 91-километровый таск с тремя поворотниками и вылетом в долину.
Short 91 kilometer task with three turnpoints and with a foray out into the valley.
Прогноз погоды обещал дожди после обеда, небо постепенно затягивало, поэтому и поставили такой короткий таск. Но даже он оказался длинноват: пилоты летели его довольно долго, так как база была низкая, довольно быстро все накрыло тенью и сложно было найти что-то в долине.
The weather forecast promised rain in the afternoon; the sky was really becoming overcast quite fast, so that's why they set so a short task. But even this task turned out to be quite tricky: low cloud base, lots of shadow everywhere, hard-to-find thermals in the valley.
Но даже в этих нелегких условиях 23 пилота долетело до цели, в том числе Антон Струганов, - молодцы. Результаты ЗДЕСЬ.
But even in such difficult conditions twenty three hangglider pilots made goal - well done! Day 4 results can be found HERE.
Результаты после четырех тасков (25 лучших пилотов):
Results after four tasks (top 25 pilots):
День выиграл итальянец Алекс Плонер
Alex Ploner won the day
Публика жаждет зрелищ
Spectators are waiting for the action
Очень очень много людей тут вокруг из-за Пасхи и из-за проходящей по соседству большой ежегодной выставки.
Lots lots lots of people are everywhere around - because of Easter and because of the big annual exposition next to our landing field.
Манфред Румер прилетел буквально на бровях
Manfred Ruhmer is coming in very low
Ну, он не один такой был
Not only Manfred though
Ох уж эти посадки: с одной стороны дерево, с другой - земля. И добрые консольки все прощают!
Oh, those landings! While one wings is hitting the ground, the other one is hitting a tree! And soft leading edges forgive everything!
Самая большая неприятность случилась с итальянцем Элио Каталди: при заходе на посадку он сбрасывал высоту спиралями и задел дерево. Рухнул с него вертикально вниз с жутким грохотом. Но, слава Богу, обошлось. Аппарат, конечно, в хлам, но у самого ничего серьезного.
The biggest accident happened this time with Elio Cataldi: he hit the tree while he was making his last turn before landing and he fell from the top of the tree to the ground in no time with loud scary crash. Thank God, nothing serious happened to him. Only his glider was damaged.
Short 91 kilometer task with three turnpoints and with a foray out into the valley.
Прогноз погоды обещал дожди после обеда, небо постепенно затягивало, поэтому и поставили такой короткий таск. Но даже он оказался длинноват: пилоты летели его довольно долго, так как база была низкая, довольно быстро все накрыло тенью и сложно было найти что-то в долине.
The weather forecast promised rain in the afternoon; the sky was really becoming overcast quite fast, so that's why they set so a short task. But even this task turned out to be quite tricky: low cloud base, lots of shadow everywhere, hard-to-find thermals in the valley.
Но даже в этих нелегких условиях 23 пилота долетело до цели, в том числе Антон Струганов, - молодцы. Результаты ЗДЕСЬ.
But even in such difficult conditions twenty three hangglider pilots made goal - well done! Day 4 results can be found HERE.
Результаты после четырех тасков (25 лучших пилотов):
Results after four tasks (top 25 pilots):
День выиграл итальянец Алекс Плонер
Alex Ploner won the day
Публика жаждет зрелищ
Spectators are waiting for the action
Lots lots lots of people are everywhere around - because of Easter and because of the big annual exposition next to our landing field.
Манфред Румер прилетел буквально на бровях
Manfred Ruhmer is coming in very low
Ну, он не один такой был
Not only Manfred though
Ох уж эти посадки: с одной стороны дерево, с другой - земля. И добрые консольки все прощают!
Oh, those landings! While one wings is hitting the ground, the other one is hitting a tree! And soft leading edges forgive everything!
Самая большая неприятность случилась с итальянцем Элио Каталди: при заходе на посадку он сбрасывал высоту спиралями и задел дерево. Рухнул с него вертикально вниз с жутким грохотом. Но, слава Богу, обошлось. Аппарат, конечно, в хлам, но у самого ничего серьезного.
The biggest accident happened this time with Elio Cataldi: he hit the tree while he was making his last turn before landing and he fell from the top of the tree to the ground in no time with loud scary crash. Thank God, nothing serious happened to him. Only his glider was damaged.
Бой на выживание прям какой-то, а не соревнования
ReplyDelete%)
Не говори! Я еще часть не пишу. Типа как Ашанта сначала потянула мышцу и не могла летать, а потом, когда уже собралась, попала в аварию на машине (горячий итальянец врезался сзади) и поехала опять в госпиталь. Или как норвежская девочка за день до приезда сюда зацепила дерево на посадке и теперь парализована ниже пояса:(. Или как Герольф сломал карбоновую килевую и тоже нечем заменить. Вот они, первые соревнования в году.
ReplyDeleteНу ваще. Ещё и Ашанта мышцу потянула. Чёта у вас там какие-то гонки на выживание прямо, что такое?
ReplyDeleteАшанте с Фреди от нас всех привет передай плз (они с моим семейсвом знакомы)
Ужас какой-то.
ReplyDeleteВыздоровления всем "сломавшимся" и неломания всем летающим!
p.s. а из двух ваших аппаратов с Герольфом один целый не собрать?)