17 June 2010

New Member Of My Family

Не могу не поделиться:) Моя родная сестренка Саша родила мне племянника - Тимура. Я теперь тетя Женя. Огого:)
I just want to share:) My dear sister Sasha gave birth to my nephew - Timur. Now I am aunt Zhenya. Wow:)

Добро пожаловать в этот мир, Тимурка:) Пусть этот мир будет ласковым с тобой:)
Welcome to this world, Timur:) I wish this world will be tender with you:)


Маленькие дети - это прикольно, оказывается:) Я сначала боялась даже дотрагиваться, не то что на руках носить. Боялась сломать:) Хрупкие они такие. А потом ниче, приноровилась:) Еще интересный момент - то что все пытаются отгадать: на кого больше похож, на папу или на маму. И мне всегда интересно, если подменить малышей, поменять местами с другими родителями, то все равно же бы ведь находили миллион сходств и спорили бы, спорили:)
Little babies are quite cool, it turned out:) At first I was afraid even to touch him, not just to hold him in my hands. I was scared to break him: he looks so fragile. Later on I started to like carrying him around even:)
Another interesting point. They all try to guess who the baby looks like more: the father or mother. I always wonder if one would swap kids from different parents, would the families still find millions of similarities with mom and dad:)

5 comments:

  1. Все деи разные - перепутать невозможно. Даже кричат по-разному.

    ReplyDelete
  2. "Another interesting point. They all try to guess who the baby looks like more: the father or mother. I always wonder if one would swap kids from different parents, would the families still find millions of similarities with mom and dad:)"

    Bulls eye! I noticed the same thing and it's so funny to stay around watching :D

    I wish everything good to Timur's mom and dad :)

    And you will be the best aunt ever! :P

    ReplyDelete
  3. Не, ну эт понятно, когда хоть раз увидишь или услышишь - уже не перепутаешь. А вот если никогда до этого не видел и тут дают двух малышей, национальность та же, носы курносые. Так можно понять?

    Я вот чем больше смотрю, тем больше кажется, что мой племянник - копия моей сестры:) И нос, и подбородок. Хотя и от папы что-то есть. Но вот не знаю, так ли это легко было бы, если бы я раньше не знала, что она его мама:)

    ReplyDelete
  4. Ну как минимум мама ребенка уже видела один раз - на родах ;)

    ReplyDelete