18 June 2010

Montage

А между тем я уже вторую неделю дома, в Челябинске. Окунувшись в миллион проблем по приезду, работаю, разгребаю.
Meanwhile, I am home, in Chelyabinsk, two weeks already. Submersed in a million problems after arriving, I am working, dealing, solving.

Иногда хочется закрыть глаза и открыть только тогда, когда все станет иначе. Монтаж. Но в результате всегда оказывается, что путь от самого начала истории до самого ее счастливого конца - это и есть кино, настоящее действие. Иначе бы сказок никогда не было, они бы выглядели так: «Жил-был Иван Царевич, а кто слушал молодец». Вообще ничего интересного.
Sometimes you want just to close your eyes and open them only when everything gets better. Like a video montage, film editing. But in the end it always turns out that the film, the real action, is exactly this way from the very beginning of the history to its happy ending. Otherwise there never would have been any fairy tales, they would have looked like this: "Once upon a time there lived Cinderella, she married the Prince and lived happily ever". Nothing interesting at all.

2 comments:

  1. Вот именно :) у меня до отъезда в европы остался месяц, и чтобы все получилось, надо горы свернуть.

    ReplyDelete
  2. Один в один проблема, да...

    ReplyDelete