Fun at the Boneyard

Окончен рабочий день, а ветер обещает быть само-то для парения на дюнах. Встречаемся в Boneyard - пляж, очень близкий к фирме Moyes, минут 15 езды.

Дюны - это просто наносы песка, маленькие такие песчаные холмики вдоль пляжа. Иногда высотой в метр, иногда аж в 10 метров.

Забавная особенность именно этого места - то, что прям за спиной расположено кладбище. Как-то даже немного не по себе.

The working day was over, and the wind seemed to be exactly right for the dune soaring. So we got together at the Boneyard, a beach which is very close to the Moyes factory, only 15 minutes drive away.

A dune is a hill of sand built by eolian processes. A lot of dunes build up along the beach. Sometimes the height of dune is a meter, sometimes as much as 10 meters.

An amusing feature of this particular place is that you fly right in front of a cemetery. Somehow it feels a little uncomfortable.

Условия прямо скажем не очень - слишком порывистый ветер. Мартин, король дюн, немного полетал и больше не хочет. Кэтрин тоже немного полетала и дала мне поиграться-поучиться ее маленьким аппаратом - аирборновским фаном.

The conditions were not that pleasant: very gusty winds. Martin, the dune king, flew a little bit and then didn't want to fly anymore. Kathryn flew and then gave me her little Airborne Fun for playing and doing some ground-handling.

И это действительно фан:))))

And that was really fun:)))

Спасибо Кэтрин за фотки и за милый дельтапланчик! И спасибо этому стоящему передом мной инструктору, который так заботился о нашей с дельтапланом целости:)

Big thanks to Kathryn for these pictures and for sharing her lovely glider:)! And huge thanks to this man in front of me who took care about my safity and the safity of Kathryn's glider:)