Я была в Китае, а Юлька была в Киеве. Я летела в Москву на самолете, а Юлька в Москву ехала на машине. Час за часом мы двигались навстречу и встретились у Юльки дома. Чтобы рано с утра встать, вместе собрать вещи, вместе приехать в аэропорт и разлететься в разные стороны - я в Челябинск, а Юлька - в Европу.
I was in China, and Julia was in Ukraine. I was flying to Moscow by plane, while Julia was driving to Moscow by car. Hour by hour we were moving towards each other and arrived at almost the same moment at Julia's apartment. So we could spend one night together and then wake up early in the morning, pack our stuff, drive to the airport and fly in different directions: I, off to Chelyabinsk and Julia - to Europe.
Буквальный такой пит-стоп. Обмен новостями, запахами и сердцами. Набрались сил и двинулись дальше.
It was literally a pit stop: exchanging our news, smells and... hearts. Became a bit stronger and moved on.
Юлька и ее австралийский диджериду. Аборигенский инструмент с очень не обычным способом играния на нем: нужно вдыхать и выдыхать одновременно. И еще вибрировать щеками и языком. Но если научиться на ней играть - звучит по-инопланетянски нереально. В ютубе можете послушать.
Julia and her Australian Didgeridoo - the Aboriginal musical instrument which uses a very special breathing technique of playing, called circular breathing. This requires breathing in through the nose whilst simultaneously expelling stored air out of the mouth using the tongue and cheeks. You literally breath in and out in the same time!And it sounds really extraterrestrial!
Зададим жару в Европе следующим летом:)
It will be a lot of fun, if Julia takes this instrument to Europe next summer:)
Успехов дома и в Европе :) В Китае погулять не получилось? Там интересно.
ReplyDeleteА ты у Лукаса запись не видела, как чуваки во главе с Кэмероном сделали диджериду из сломанной карбоновой трубы, стучальные палочки из гаечных ключей, и танцевали/пели на аборигенский манер историю про Джонни, который работает на моес, летает высоко, и всех рвёт? Задумывалось как хохма, и в общем она и есть, но по факту это был лучшее представление, которое я видел в своей жизни.
Лукас даже обещал его выложить, но предупредил, что это будет не скоро. Типа, "делать буду долго, но хорошо" - вот интересно, когда ж он его доделает.
Я не видела! Но он рассказывал:) И так смешно рассказывал:))) Я тоже хочу это видеть!
ReplyDelete