Nephew, Childhood, Computers

Мой племянник Тимурка. Да, тетя научит плохому...:)
My nephew Timur...Yeah, aunt Zhenya is teaching him some bad habits already:)

По правде говоря, я рада, что когда я была ребенком, еще не было компьютеров, сотовых телефонов и мультиков надо было ждать всю неделю до выходных. Компьютер съедает детство, мне кажется. Он и взрослую-то жизнь запросто съест...

In truth, I'm glad that when I was a kid, there were no computers or cell phones, and we had to wait all week long until Sunday to watch the next episode of the cartoons. Computers eat up childhood, I think. It actually manages to eat up even an adult's life.

Знаю, тема не нова, все об этом говорят. А надо бы просто закрыть лэптоп и пойти подышать свежим воздухом, посидеть в парке. И - самое страшное - даже забыть телефон дома.

I know, the subject is not new, everybody talks about it. But instead of talking we need just to close our laptops and go sit in the park and get some fresh air, and - the scariest part - even leave our mobile phones at home.

Митька подкинул песенку в тему:)

Here's a funny Russian song about a girl who spends too much of her life on the internet:)