27 April 2010

Rob Kells Memorial 2010

Пока в Челябинске появляются первые листочки...
While the trees in Chelyabinsk are slowly turning green...

...во Флориде уже полным ходом идет соревновательный сезон:)
...Florida's competition season is already underway:)

Вот он экзотический Флорида Ридж, все зеленое, а пальмы и бассейны в пяти метрах от старта:)
Here is the exotic Florida Ridge, where everything is so green, with palm trees and a swimming pool five meters from launch:)

Хотя пилотам, наверное, было особо не до бассейна - и без того весь озерный юг Флориды после прошедших перед соревнованиями дождей превратился в большое такое болото. Как сказала Юлька, сухих посадок нет, надо долетать до финиша:)
Though the pilots were probably not that interested in the swimming pool: too much water all around. Southern Florida is always full of lakes, but this time after all the rain it turned out to be almost one huge swamp. As Julia said, one couldn't find a dry landing field on the course and so had to make goal!
Но это никак не помешало разыграть хорошие соревнования с пятью тасками и 33 пилотами (результаты).
It looks like the competition turned out to be really good with five tasks and 33 pilots competing (results).

Победители:
Winners:
1. Jonny Durand / Australia / Moyes Litespeed RS 3.5
2. Dustin Martin / USA / Wills Wing T2C
3. Jeff Obrien / USA / Wills Wing T2C



Bobby
*Фотки Женьки Приданниковой, Джефа О'Брайена и Томо Кудлаты.
*Photos by Zhenya Pridannikova, Jeff O'Brien, Tomo Kudlaty.

5 comments:

  1. > ...Фотки Женьки Приданниковой...
    ???

    ReplyDelete
  2. А! Дошло. Первое фото.
    По переводу просто непонятно - вроде как ты себя имела в виду :)

    ReplyDelete
  3. :) Подправила перевод. Ты прям сразу на английском читаешь, я смотрю:)

    ReplyDelete
  4. Женька, а как ты-то там? Бог с ней, с Флоридой;)

    ReplyDelete
  5. У нас то погоды нет, то интернета:) Щас напишу че-нить:)

    ReplyDelete