Forbes - Summary

Закончились соревнования в Форбсе.

Результаты и треки можно посмотреть ТУТ. Победитель - Джонни Дюранд. Поздравляю, Джонни:)!

The Forbes competition is over. You can check results and tracklogs HERE. The winner is Jonny Durand. Congratulations, Jonny:)

Мои результаты не ахти, но я тут очень многому научилась. Все и не перечислишь. Пожалуй, одно из главных - это само отношение. Когда в полете ты говоришь себе: ну всего-то сто км осталось! А еще я сделала все свои личные рекорды.

My results are not good at all. But I learned a lot. One of the most important things is the new attitude - when you think during the flight: "come on, only one hundred kilometers left!" And I did all my personal bests meanwhile.

И не правда, что тут просто все всегда удуваются по ветру, поэтому такие длинные налеты. Нет. Из девяти летных дней мы удувались только один раз. Остальные разы мы летали с возвращением, или треугольники, или с боковым.

And it is not true, that they fly long distances just drifting with the winds. No. Only one of ten days we flew out with the wind. All the others flights we made triangles and out-and-return tasks.

Говорят, Форбс был необычен в этом году. Из-за глобальных дождей, прошедших тут перед соревнованиями, Форбс выглядит почти как Флорида - зеленый и милый.

They said Forbes was quite unusual this time. The area looks more like Florida - green and soft - after all this heavy rains before the competition.

В общем, мне тут понравилось. Хочу вернуться сюда еще!

Altogether, I really liked this competition. I definitely would want to come back!

Несколько фоток с закрытия соревнований

A few photos from the party