Forbes - Day 10 - canceled

Десятый день после девяти летных дней. Погода с утра обещала быть летабельной, но, возможно, не очень безопасной. Очень жарко + сильноватый ветер = хорррошие такие смерчи. Уже вчера многие буксировки безопасными не назвать. Да и устали пилоты. Долго думали и все же отменили таск.

Tenth day after nine flying days. The weather conditions looked flyable, but not very safe, probably. Very very very hot + quite strong winds = quite strong dust devils and gusts. Even yesterday not all the aerotowing was safe. And a lot of pilots are tired. They was thinking for a while and then decided to cancel the day.

После чего мы с Юлькой поехали на аэродром, потому что она хотела попробовать мой Лайтспид. Взлетала она и садилась между буквально между смерчей. Смерчи огромные, быстрые, энергичные, пыльные. Когда потом быстро-быстро разбирали аппарат, прям через нас прошел смерч. Совершенно чудом удержали, кучу народу навалилось, уже не верили, что крыл выживет. Все закончилось хорошо для нас, но не для драгонфлая, который был приподнят смерчом и обрушен на землю, что-то хорошенько сломав на несколько штук баксов. Очень сильные и частые смерчи. Хорошо, что таск отменен.

Then Yulia and I went to the airfield, because she was really desperate to try my Litespeed. She took off and landed twice between dust devils. The dust devils were really strong, fast, dusty and energetic. One of the dust devils came through my glider exactly when we were breaking it down. That was really scary. At one stage we thought we're gonna lose the glider. In the end my glider was ok, but one of the dragonflies was lifted up and then dropped down, and got damage for a few thousands dollars:(((. Yes, there was really strong dust devils there. We were really glad that the task was canceled.

А Юльке, кстати, Лайтспид очень понравился. Очень хорошо буксируется, очень легко садиться, очень легко летает и быстро набирает скорость:) Качества наших аппаратов мы не сравнивали еще.

By the way, Julia really liked my Litespeed. It is very easy to tow, very easy to land, very easy to handle and to fly, and very easy to speed up:) We didn't compare perfomance yet.

А потом все ломанулись в бассейн - единственное место, где можно пережить этот жаркий день - больше 40 градусов жара.

Then we all went to swimming pool, because it is only a place where you could survive with such a heat: more than 40 degrees.

Вечером награждение, а завтра с утра мы выдвигаемся в Богонг!

Tonight it's gonna be a presentation and tomorrow morning we leave for Bogong:)!