Forbes - Day 8

Это был нелегкий день! После семи дней полетов в среднем по 4 часа в день этот таск я летела 7 часов 16 минут о_О. Все мышцы, которые болели до этого, болеть перестали. Поняли, что просто бесполезно уже болеть:)

That was not easy day! After seven days of flying for about 4 hours each day, I flew 7 hours 16 minutes on this task o_O. All the muscles which hurt before don't hurt anymore. I think, they just realized that it is just useless to hurt:)

Сначала поставили таск 205 км треугольник. Потом перед самым стартом сменили на 185 км до цели с возвращением.

First they set a 205 km triangle. But then they changed it to 185 km out and return task.

Туда летелось быстро, по ветру. Обратно было тяжело, абсолютно против ветра. Встречный ветер был от 20 до 35 км/ч. Ой как нелегко. Крутишь, сносишься, летишь вперед, оказываешься на том же месте. И так несколько итераций. Просто висишь в надежде, что ветер стихнет до того, как зайдет солнце:) Стих под вечер, но поздно уже было, 15 км не долетела, села в восьмом часу вечера. Крутила, крутила, крутила и думала, откуда ж столько мотивации взялось:) А еще нападал орел, большущий и черный. Слава Богу, парус не порвал, а то паре человек хорошенько так досталось от этого орла.

It was easy and fast to fly towards the turnpoint. It was really hard to fly back with 20-35 km/h head winds. Really hard. Thermal, driftage back with the winds, glide forward, realize that you are in the same place, just a bit higher... And you do repetitions like this a few times, hoping that the winds are gonna get lighter before the sunset:) And winds really got lighter! But I still didn't make goal, I was 15 km short and I landed about half past seven. I was thermaling, thermaling, thermalig and wondering from where do I have so much motivation to do it:) By the way, I was attacked by a big black eagle. Thank God, he didn't destroy my sail. Two pilots got really huges scratches on their sails.

Антон долетел до финиша, Марат не перескочил последний забор, Юлька пару км не долетела и села около обитающего в тех местах верблюда:)

Anton made goal, Marat didn't get over the last fence, Yulia was 2 km short and landed near a real camel:)

А вообще впечатляет: очень сложный день, лидеры просто измотаны (Джонни Дюранд, сфотканный Джемми)...

I am impressed: it was a really hard day, even leaders are really exhausted (Jonny Durand is in the photo. Photo by Jamie)...

...а все равно треть пилотов на финише:)

...and anyway a third part of the pilots made goal!

А еще тут очень жарко. Больше 40 градусов жары. С утра хочется уже поскорее в воздух, где холодно. А потом хочется ни за что не сесть - очень уж жарко на земле. Иногда мечтается о снеге и лыжах. Так, на пару дней бы снега и лыж. А потом опять сюда, в лето. В полеты.

And it is really hot here. More than 40 degrees. In the morning all you want is to get off of the ground and fly in the cool sky. And then you don't want to land as long as possible - it is too hot down there. Sometimes we dream about snow and skiing. Just for a couple of days... And then back to here, please. To summer and flying.

Вот и кенгуру тож о лыжах мечтают:)

Kangaroos dream about skiing as well:)