PreEuropeans - day 8 - the last day

Вчера шумным ветром прошел фронт, принеся холодный и прозрачный воздух. Все окружающие горы стало видно обалденно хорошо, как никогда ранее. Четко, каждую чертоку, изгибы речек..Очень красиво:)
Yesterday a cold front came through and brought cool and very clear air. All surrounding mountains became so visible, so clear, as never before. You could see every cliff, every curve of the river...Very beautiful:)

Три туалета из четырех на старте вчера сдуло:) Понятно, почему мы не летали:)
Three of four toilets fell over yeasterday because of the strong wind:) That's why we didn't fly:)

Такс 6. 69 км через пять поворотников.
Выглядела эта карусель так:
Task 6. 69 km with five turnpoints.
The map of this whirligig:

Ветер был северо-западный. На южном старте просто передавливала термичка и мы стартовали. Несколько раз закрывали старт из-за абсолютно бокового ветра. Несколько дельтапланов перевернуло на старте смерчами. А так все ок. Стартовала поздно, очень турбулентно у горы. Решила не сдаваться, но у горы было тяжко. Полетела на равнину, вдруг там получится летать. Не получилось - в термиках сносило больше, чем поднимало. А к роторной горе жаться не хотелось. Села на первом ппм, который был под стартом. Не довольна тем, что мотивации лететь по турбулетности не было.
Все, брррррр, надо бодриться, завтра начинаются новые соревнования.
There was a North-West wind. We took off to the south. Sometimes launch was closed because of the strong cross-winds. Some gliders were beat up by the dust-devils. I took off late, it was rough and turbulent near the mountain (rotor, I think:)). I didn't want to give up, but it was too difficult to control the glider near the ridge, so I flew to the valley. But I didn't find any good thermals there and I didn't want to come back to the turbulent ridge.. So I landed just on the first turnpoint below the launch. I was not content with myself because I didn't have the motivation to fly in the rough conditions.
Ok, tomorrow the new competitions start. Let's try again.

А погода была нелегкая, много хороших пилотов просыпались. Ветер то усиливался, то ослабевал. Многие пилоты жаловались на сильную турбулентность как в воздухе, так и на посадке. Садились в холмистой, часто безлэндинговой зоне.
Скоро выложу результаты.
Conditions was not easy, a lot of good pilots landed short. The wind was very strong sometimes, it was rough and turbulent in the air and on the landings. Many pilots landed in a area full of hills without any good landing fields. I will write the results soon.


А в голове который день только одна песня.
In my head there is the only one song. It is a russian song. I'll try to translate.

А знаешь, все еще будет,
Южный ветер еще задует,
И весну еще наколдует,
И память перелистает,

И встретиться нас заставит..
А еще меня на рассвете
Губы твои разбудят..
Понимаешь, все еще будет...

You know, everything will come,
The south wind will blow
And bring the spring,
And bring the memory,

And make us to see each other again...
And your lips will wake me up
In the morning...
You know, everything will come again...

...