Ager -> Andorra -> Laragne

Можно было поехать двумя дорогами - по равнине, через Барселону (как мы и приехали cюда), или по горам, через Андорру.
Ну, в Андорре мы еще не были. И несмотря на то, что нас отговаривали, мы поехали:)
Дорога красивая, да. Хотя сверху лететь было бы красивее.
Но больше я этой дорогой не поеду:)
Дорога петляет по горам так, что очень укачивает и при подъезде к Андорре уже никаких красивостей смотреть не хочется:)
We could have driven two ways: through Barcelona(as we got here before) or through the mountains and accros Andorra.
I've never been in Andorra. So despite the road was not very promising we decided to visit Andorra.
Yes, the mountains on the way were really beautiful (it would be amazing to look from the air). But I will not go that way again:) The road is sooooo twisting, I felt bad and I couldn't really enjoy this beauty:).

Само государство маленькое, сплошные горы, разделенные узкими равнинами. Пять городов, столица Андорра-ла-Велья выглядит примерно так:
This country is very small, only mountains, cliffs and narrow valleys. The capital Andorra-la-Vella:


В столице живет около 24х тысяч человек.
Это карликовое государство живет в основном за счет туризма. Поэтому была надежда приехать туда, найти уютную и живописную кафешку и пообедать.
In the capital of Andorra there live about 24,000 people. This small country survives on tourism. So we were hoping to find at least some nice restaurant in a very spectacular place.

Кроме красивого вида (вышеприведенная картинка) мы там ниче больше не смогли найти:)
Не сомневаюсь, что в этом рае туризма было много чего интересного, но для нас было совсем неочевидно как это интересное найти:)
We didn't find anything interesting except this beatiful view and a burger-cafe:)
No doubt, this touristic place has a lot of amazing stuff, but it was not obvious for us how to find it:)

Еще немного фоток с дороги
On the way

Сейчас я в Ларани.
Со 2 по 8 августа здесь будет Dutch Open, где я и собираюсь летать. Прямо сейчас здесь Sportclass Open, соревнования мачтовых аппаратов. Погода скоро будет очень хорошая, потому что уже неделю как она плохая - ветрено. Здесь также Женя Ковалев с женой Юлей и Димой. Так же Cameron, Hadewych и Rob. Rob учит летать маршруты начинющих пилотов. Прямо летит с ними и показывает термики и учит. Очень интересно за этим наблюдать.
Артур и Юлька уехали летать на International German Flatlands в Берлин. Если я правильно понимаю немецкий в официальном блоге, сегодня первый зачетный день, поставили таск 56 км (сильноватый ветер и вероятность гроз).
Участники - 20 жесткокрылов и 15 дельтиков.
Остальная наша толпа где-то в пути домой на Russian Open, который начнется 3-го августа.
Многие пилоты сейчас либо на German Flatlands, либо Croatian Open. По датам я бы тоже туда успела бы б, и было бы очень круто, только как-то ни машины, ни лишних денег.
Ну ниче, мы тут с Женькой щас замутим двойные облеты спортклассовских маршрутов, берегитесь:)!
Вот и все ближайшие планы:)

Now I'm in Laragne.
I'll fly the Dutch Open from the 2nd to the 8th of August. Right now it is Sportclass Open here only for kingposted gliders.
It should be a very flyable weather here soon, because all of last week the conditions were bad: too windy.
Zhenya Kovalev with Yulia (wife) and Dima(son) are also here. And Cameron, Hadewych and Rob as well. Rob is teaching the beginners how to fly cross country. He flies together with the students, shows them the thermals, and gives advice. It is very interesting to watch him teach.
Artur and Yuliya Kucherenko left for the International German Flatlands. This competition has the official blog in German language. Today was the first day. They set a 56 km task (it was quite windy there with a big possibility of thunderstorms). There are about 20 rigids and 15 flex in the competition.
All other Russians are on the way home to the Russain Open, which starts 3rd of August. Other pilots are competing in the German Open or the Croatian Open now. I would want to be competing somewhere as well, but I have no car, etc. And I really love Laragne:)
So, we with Zhenya together are going to fly the sportclass tasks twice:) Beware:)!