ECC day 4

Таск четвертый, 39 км, на северо-запад. Да, с каждым днем все короче:)
Task four, 39km, to the North-West. Yes, shorter and shorter every new day:)

В момент открытия старта все выглядело совсем не оптимистично, небо было закрыто облаками, иногда накрапывал дождик.
Несколько пилотов попытали счастья и благополучно приземлились. Дэвис полетел по направлению к постепенно надвигающемуся голубому небу. Приземлился в 10 км по маршруту.
When launch opened, the weather didn't look optimistic at all: the sky was overcast, sometimes almost raining. A few pilots tried to fly but quickly landed. Davis flew toward blue sky and landed in 10 km.

К открытию первого гейта появилось солнышко и все ломанулись. Погода быстро улучшалась. Дэвис успел вернуться, собрать глайдер и полететь еще раз, зная, что второй полет все равно не зачтется, он-таки долетел до цели, показав второй результат. Всего на финише 6 человек, первый - Paris Williams:)
The sun appeared as the start gate approached and all pilots started to tow. The weather was becoming better and better. Davis had time to come back, set up the glider and fly again, even though he knew that the second flight would not be scored. And he made goal, coming in second! There were six pilots at goal. Winner of the day was Paris Williams:)

Я пролетела обычную для меня в этом месте дистанцию за обычное время. Никаких улучшений. Из нового - летала в шортах - все равно жарко. Впервые буксировалась за Джоном и его тяжелым и быстрым драгонфлаем. Он оказался невероятно бережным и аккуратным буксировщиком, иногда приходилось пихать ручку. Вот это да! Еще хочу:)
I did the usual distance for me in this place with the usual time. No improvements. The news: I flew in shorts (I was still hot) and for the first time I was towed by John and his heavy and fast Dragonfly. He turned out to be a very gentle and careful tow-pilot. Sometimes I even needed to push the basebar! Amazing! I want more!