Winter is slowly coming to Chelyabinsk

Наше бесконечное лето все-таки закончилось. Солнце сменилось снегом, снег сменился дождем...
Our endless summer seems to be over...The sun gave way to snow, the snow gave way to rain ...

Но полёты не прекращаются:)
But our flights never stop:)


*Фотки с прошлых выходных
*The pictures are from the last weekend

Our club is 31 years old =)

Наш клуб называется ПараДельта, он же дельтапланерный клуб Южно-Уральского Государственного Университета. И нам уже 31 год:)

История клуба развивалась, я думаю, также, как и других выживших российских дельтапланерных клубов:)

The name of our hanggliding and paragliding club is "ParaDelta". And it is 31 years old already:)

Сейчас клуб находится в здании ЮУрГУ. Здесь мы храним дельтапланы, ремонтируем их, встречаемся, болтаем, пьем чай... Теоритические лекции для учлётов мы проводим в огромной двухэтажной аудитории с проектором. В холле собираем дельтапланы и переукладываем парашюты. У нас студенты ЮУрГУ даже могут получать зачет по физкультуре:) Каждый год приходит учиться летать от 20 до 50 человек (в зависимости, проводили мы рекламную акцию или нет:)). В итоге остается в клубе 1-2 человека из десяти. Тож неплохо:)
Летают на дельтапланах, парапланах, парамоторах, дельталётах..
Our club is located in South Ural State University. We meet each other here, talk, keep our gliders and repair them. Students of the University can visit our club as a sport lesson. So, we have a lot of young pilots:) And somehow we have more girls than boys;) About 20-50 new people come into our club every year. After one year of studing, only one pilot out of ten decides to continue to fly. Actually it is also not bad:)

We fly hanggliders, paragliders, trikes, etc...

День Рождения клуба мы раньше не пробовали праздновать на полётах - очень холодно обычно в это время года. Но в этом году у нас тут просто бесконечное лето:) - середина октября, а мы в палатках, в Аушкуле, летаем и празднуем:)
We've never tried to celebrate club's birthday outside before: it was always very cold in October. But this year we really had an endless summer:) It is the middle of October and we are in Aushul, sleeping in tents and flying for hours:)

А щас просто еще немного фоток с дня рождения нашего клуба:)
Some more photos from the weekend:)

Дельтаплан Стимул - сделано в Челябинске:)
This gliders is named "Stimul", which means "Incentive" from the Russian language. It's manufactured in Chelyabinsk:)

К полету готов!
Ready to fly!

Греемся:)
Getting warm:)

Тоже Стимул, тоже made in Chelyabinsk
This is also our Incentive

Учлёты-перворазники:)
Beginners:)

Леська-инструктор:)
Lesya-instructor:)

Утро
Morning

Комбаты - вперед!
Combats:)

Больше фоток - в слайдшоу справа:)
You can see moro photos in the side-bar slideshow.

Birthday of our HangGliding Club

На выходных был день рождения нашего парадельтапланерного клуба - 31 год:)!
Праздновали мы его в Аушкуле. Было тепло и все улетались:)
This weekend we celebrated the birthday of our HangGliding and Paragliding Club - 31 years old:)! It was warm and sunny, and we flew both days in Aushkul

Позже напишу побольше о клубе, пока - просто первая часть фоток.
I'll write more about our club later. Here is the first part of the photos:)