Karina

В целом мире есть только несколько людей c навсегда зарезервированным местом в моем сердце. Один такой человек сидит сейчас рядом, смеется и согревает меня своим теплом:)

There are a few people in the world who have forever reserved a place in my heart. One of them is sitting next to me now, giving me warmth, making me happy:)

Каришка учила меня летать на дельтаплане, когда я только-только пришла в клуб. Сейчас она летает на параплане и учит других людей на нем летать. А для меня она навсегда остается близким другом.

This is my friend Karina, who was my hanggliding instructor in the very beginning, and who is currently a paraglider pilot and instructor, and one of my closest friends.

Жизнь - занимательная штука. Мы помним, о чем мы мечтали тогда, когда все только начиналось. Помним, какие были сложности на пути. Помним, в кого влюблялись, на каких дельтапланах мечтали  летать и какие страны хотелось когда-нибудь посетить.

Life is a very amusing thing. We remember what we were dreaming about back then, what our obstacles were, which guys we were falling in love with, which gliders we were dreaming to fly and which countries we were hoping to visit one day.

А знаете, мы же уже обогнали все свои тогдашние мечты. Если посмотреть назад, сплошное приключение получилось. Не всегда легкое, но всегда увлекательное. Тогда мы, две мелкие девчонки, советовали друг другу следовать за своей мечтой. И сейчас все по-прежнему: мы также напоминаем друг другу "Иди, иди за мечтой". И мы идем:)

It's hard to believe we've already surpassed all those dreams. That was an experience, I tell you. It was never easy, but always exciting. Back then we were advising each other: "Always, always follow your dreams!". "Go for your dream!" - we keep saying each other now. And we go:)