09 March 2010

Winter Competitions

Да, у нас тут все еще снежная-преснежная зима:) Но это никак не мешает летать и даже соревноваться. Кубок Усть-Катава на 8 мартовские праздники! Соревнования на скоростное планирование и посадку в цель. Повод собраться вместе теплой компанией. И открыть летный сезон:)
Yes, we are having a snowy snowy winter here:) But it is not an obstacle to flying and competing. Ust-Katav Cup during Woman International Day holidays! Speed gliding and spot landing competitions. Another reason to meet each other in a warm circle of friends. And open a new flying season:)

Усть-Катав - город в 250 км на запад от Челябинска, на западном склоне гор Южного Урала. Самый шик тут для пилотов - это стартануть с горки, поднабрать немного в динамике и на бэст-глайде перелететь город и приземлиться на речку:) Вот и летаем тут зимой - чтоб на лед садиться. А первый полет над городом всегда незабываем:)
Usk-Katav is located on the west slopes of Ural Mountains, about 250 km west of Chelyabinsk. The best thing to do here is to take off from the hill, climb up a bit, fly over the city at the best-glide speed a
nd land on the frozen river:)
(otherwise you have a chance of never reaching it and crashing into the town o_O) That's why we fly at the winter time here;).. The very first flight over the city is always breathtaking and unforgettable:)


Смотрите в оба:) Челябинские девчонки, подрастающее поколение:)
Watch out:) Girls from Chelyabinsk are coming!
*Photo by Nadya Vaschinskaya

4 comments:

  1. А они только 8-го марта летают? :)

    ReplyDelete
  2. Суровые челябинские девушки:-)

    ReplyDelete
  3. to Artur:
    Не только)) 23 февраля, к примеру, они тож летают:)

    to Anton:
    А то!!!

    ReplyDelete
  4. Только не спидглайдинг! Нет!! Не надо!!!
    =)

    ReplyDelete