Forbes - Day 5

Погода выглядела замечательно и поставили 149 км треугольник.

The weather forecast looked quite good and they set a 149 km triangle.

Я опять делаю те же самые ошибки. Улетаю ото всех паровозов, лечу вперед, одна, в голубую дыру... В начале это работало - была пара отличных сильных потоков. Лечу дальше, встречаю слабый-слабый поточек. Прошиваю - впереди должно быть круче. Прошиваю следуюший нолик. Хороших потоков так и не нахожу. Ноликов тоже больше не нахожу. Сажусь. Обидно. Вокруг много народу попадало. Тоже рассчитывали на лучшее впереди.

I made the same mistakes again. Flew away from all the gaggles, flew alone into the blue hole... It worked in the beginning actually - I found a couple of really good thermals. Then I flew ahead, found one weak thermal, passed it (I was sure it's gonna be better ahead), then found another weak thermal, passed. Then I didn't find ANY thermals any more, would have beed happy to find even zero..Landed..Horrible:)

Юлька заземлилась на заброшенной ферме. Телефон у нее не работал, поэтому ей срочно надо было, чтобы на ферме кто-то жил и имел телефон. А дом оказался давно покинут. Ну ниче, она нашла ключи, зашла внутрь, отыскала все еще работающий телефон и сообщила свои координаты:)))) Круто:)

Yulia landed on an abandoned farm. Her phone didn't have coverage, therefore she really needed somebody with the phone. The house was locked. But! She found a key, came in, found a WORKING phone, called and gave her coordinates:) Quite amazing, huh:)?

В итоге мы освободились рано. И вместо того, чтобы ехать в душ или кушать..мы поехали летать опять:) Первоначальная идея была просто померяться дельтапланами. В итоге все обернулось забавно: мы устроили одновременную буксировку: Стив тащит меня, Бобби тащит Юльку и в это время снимает все на камеру. Буксировка была аж до 2000 метров:) Дальше мы отцепляемся, крутимся-вертимся-работаем на камеру:) Летать близко-близко с драгонфлаем Бобби очень-очень офигенно:) Страшно и еще хочется:))))) А потом..мы летим в цель:))) всего 20 км от аэродрома до цели. И мы приелетели ко всем на финиш:)) А день был нелегкий. И после нас финишировали Джонни, Аттила, Антон и еще несколько пилотов. Вы можете представить их грустные лица, когда они видели наши с Юлькой дельтапланы на финише раньше них??? Было очень-очень смешно:))))

So, we were free quite early after our bombouts. But instead of going home, taking a shower and eating something, we went to fly again:) In the begining Yulia and I wanted just to compare our little gliders in the air, to fly close to each other. Then our idea changed... And it turned out to be a lot of fun:) We towed simultaneously. I was towed by Steave and Yulia was towed by Bobby. And Bobby was filming of this:) We got towed up to 2000 meters:))) Then we released and had a lot of fun with Bobby. We flew really really close with his dragonfly. That was amazing:) Scary but we want more and more:) And then..Then we flew towards the goal:) It was only 20 km from the airfield to the goal, so it was easy to "make goal" from our altitude:) The original task was not easy and a few pilots made goal only after us: Jonny, Attila, Anton, etc. Can you imagine their disappointed faces when they saw my and Yulia's glider at goal before them??? That was really really funny:)

Вот пара фоток вытащена из видео.

Here are a few photos grabbed from Bobby's video.