04 January 2010

Forbes - Day 3

Сегодня поставили таск 143 км по ветру с вероятностью гроз. Грозы были: одна со старта, от которой надо было убежать, потом по пути, которую надо было облететь, потом впереди, которую надо было переждать. Совсем не скучно:)
Today they set a 143 km task with the possibilities of thunderstorms. There were thunderstroms, yes: one was near the take off, you should be fast to run of; another one you needed to pass on the way; third one was in the end. Not boring at all:)

Я пролетела мало - 60 км - только начала и тут же села. Не от грозы и не от шквала, как некоторые, и даже не от стоп-таска, а от нетерпеливости. Совет дня: чтобы позволять себе быть нетерпеливой, надо сначала как минимум научиться нормально крутить потоки!
I made only 60 km - a very short flight. I landed not because of the thunderstorm or gust front as many pilots did. I landed because of my impatience. Tip for the day: if you are going to let yourself be impatient you need at least to be able to thermal properly!

На финише тоже было весело: достаточно неожиданно пришел очень сильный шквал и разложил несколько аппаратов. Антон в это время был в 500 метрах от финиша, его хорошенько тряхнуло и потом он два километра летел задом наперед со скоростью 20 км/ч, сел вертикально.
It was quite "funny" at goal: a very strong gust front came quite unexpectedly and damaged a few gliders. Anton was within 500 meters before of the finish line at that moment. He was shaken quite hard and then he flew two kilometers backwards with at a speed of 20 km/h. Then he landed verticaly.

И пока мы наслаждались идиллией последождиковой Австралии...
And while we were enjoying fresh-just-after-rain Australia...

...народ на финише собирал по частям свои крылья:(
...pilots at goal were counting damaged wings:(
*Фотка Jamie из ее блога, смотрите, там целая фотосессия.
*Photo by Jamie. Look at her blog for the complete series.

Вроде бы никто сильно не пострадал, только куча поцарапанных крыльев.
Первый - Attila Bertok, второй - Carl Wallbank, третий - Steve Blenkinsop.
Nobody was really hurt but there were a few damaged wings.
Attila won the day with Carl Wallbank second and Steve Blenkinsop third.

No comments:

Post a Comment