26 January 2010

Australia day

День Австралии...или Первый раз доске...или Еще один день в Раю:)
...or Surf Riding for the First Time...or One More Day in Paradise:)

День Австралии, везде толпы народу, даже в Стэнвелл фиг пробьешься. И ведь поехали за 30 км севернее Сиднея, на Palm beach, где друзья-швейцарцы остановились у Ian'а. А Ian, как и все нормальные австралийцы, сёрфер. С кучей досок.
Australia day, thousands of people everywhere. It would have been hard to set up the glider in Stanwell... So we went to Palm beach which is 30 km to the North of Sydney. My Swiss friends are staying there at Ian's house. And Ian is a surfer, like every Australian, I suppose:) And he's got a lot of boards:)

И все как с лыжами в свое время: думала не понравится.
For me it was like with skiing before: I was thinking I am not gonna really like it.

Представьте, провести ЧАС ЗА ЧАСОМ в воде, чтобы несколько секунд поскользить на волне о_О. Зато как это клево стоять на доске (и не падать:)!) и скользить на гребне волны очень-очень-очень быстро:)
Just imagine, you have to spend HOURS in the water just for a few seconds of riding on a wave crest o_O. But! It is sooo exciting to stand on a board (without falling!) and slide down the face of a wave very very fast:)

Мне повезло: был инструктор - Ian, была доска, была "учебная погода" и была хорошая компания:)
I was lucky: I've got an instructor - Ian, I've got a surfboard, we've got "beginner's weather conditions" and it was a really nice company:)

I like it:)

Photos by Tim Kalashnikov

No comments:

Post a Comment