First time in Forbes

Сама фраза - сгонять в Форбс на выходные:))- нравится:))
Пять часов езды на запад от Сиднея вглубь континента. Пейзаж меняется очень быстро - сначала океан, потом горы Blue Mountains, а потом ровная-ровная уже почти вся выжженная солнцем равнина.
I enjoy the opportunity to go to Forbes for the weekend:)
Five hours drive west of Sydney inland. Landscape changes very quickly - first ocean, then the Blue Mountains, and then flat, sun-scorched plain.

В Форбсе все так же, как и на других аэродромчиках в России или Штатах. Сразу чувствуешь себя как дома:)

Погода была отличная и мы очень даже хорошо полетали. В первый день меня только не хотели буксировать без какой-то местной аэробуксировачной лицензии несмотря на пару аэробуксировачных соревнований у меня за спиной :(. Но потом все же забуксировали:)
At Forbes everything is similar to other aerodromes of Russia or the U.S.. It feels like home to me:)
The weather conditions were fine and we had nice flights. On the first day they didn't want to tow me without some local aerotowing license despite a couple of aerotowing competitions I've taken part in before:(. But then they allowed me to fly :)

Воздух, конечно, непривычный. Странно когда турбулентно без гор:) И сдуваться с ветром непривычно. И еще непривычно проверять стулья на наличие рэд-бэков - нехороших ядовитых пауков. А в остальном все очень даже понравилось:)
The air feels unusual. It was strange to feel turbulence without mountains:) And it was a bit strange to be blown by such a strong wind. And it was strange to check the chairs every time, looking for the "red-backs" - unsavory poisonous spiders. It was new and it was so interesting:)

Встретила Миху, приветы ото всех передала:)
I've finally got to see Misha:) I said hi from everyone who asked:)

Нома + Аерос:)
Noma + Aeros:)

Стив - очень хороший буксировщик. Колоритный:)))
Steve - very experienced tow pilot.

После летного дня - поплотнее в ангар:)
Jamming:)

Обратно в Сидней возвращалась с Мишей. По почти выжженной Австралии, с торчащими эвкалиптами и валяющимися вдоль дороги сбитыми кенгуру. С кондеем в машине, мороженным во рту и ЧИЖом, старым добрым ЧИЖом:)) Ну, знаете, "Воскресенье, радостный день..". И мыслями "даааа, вот это жиизнь"
I came back to Sydney with Misha. We were driving across an almost scorched Australia, with the eucalyptus trees and road-kill kangaroos along the way; with the air conditioning on in the car, ice cream in my mouth, good old Russian music and thoughts "yeees, what a life":)