18 August 2009

Broken tip wand...

...or "Bassano - day 2"

Сломанный хлыст...
или Басано - день 2

А мы сегодня летали:) Недолго, часа полтора, потом надо было собираться и уезжать. Погода была так себе - очень уж мокро после дождей. Как-то турбулентно и очень уж облака низко. Вроде бы еще на уровне хребта летишь и уже вроде как и не видно ниче - пора в долину сматываться. Начинаю летать спокойнее, смелее. Спасибо Герольфу.
И все-таки я сломала хлыст! Когда покупала глайдер, хотела купить запасной хлыст, но меня отговорили: сказали, что ничтожная вероятность что я сломаю этот "soft" хлыст.
А что было нужно? Безграничная вера, что с тормозником крыл не взмоет, + высоковатый и очень эффективный срыв крыла + незаметный вначале и спрогрессировавший позжде кренчик.
We flew today:) Just a bit, one hour with the half, because then we needed to pack our stuff and go. The weather conditions weren't very good - it was very wet after days of rain. Also it was quite turbulent and the cloud base was very low. I am gaining more confidence with the hangglider and with the flying itself. Thanks to Gerolf.
And I broke a tip wand! When I bought the glider I wanted to buy a spare tip wand, but they said that there is too little chance I could break this "soft" tip wand.
All it took to break it was just endless faith that the glider will not flare too high with the drogue chute + very hard flare + a small amount of bank turned into a lot of bank.


Жалко.
Запасных нету. Будем обрезать хлыст от большого мойеса. Не надеюсь даже, что дельт сразу прямо полетит:)
Зато какой красивый был заход на посадку:)
It was a pity.
I don't have a spare tip wand. We will trim down the tip wand of the big Moyes glider. I even don't hope the glider will fly sraight immediately...
But it was such a good approach before the landing:)


Просто фотка местных гор и лэндинга:
Just the picture of the mountains and the landing field:


No comments:

Post a Comment