Включите музыку...
Switch on the music...
... и наслаждайтесь обалденными фотками словенского фотографа Matjaz Cater.
... and enjoy these amazing photos by Slovenian photographer Matjaz Cater.
30 November 2010
Breathtaking Snowfall
Знаю, знаю, я уже об этом писала. Но этот снежищще - он ну просто офигенный:) Меня, наверное, не поймут, но мне иногда так хочется, чтобы снег так и продолжал падать, падать, падать, и нападало бы его так много, что все машины бы встали, весь город встал, мгновенье бы остановилось, и народ просто вышел на улицу и УВИДЕЛ, как же это распрекрасно вокруг:)
I know, I know, I have written about it already. It keeps snowing, and it's just.. awesome! I know, I'll get criticized for this wish, but I wish sometimes snow would fall and fall and fall and wouldn't stop for a long while... And all the cars would stop moving, and nobody would work, and all the hustle and bustle of the city would stop for a while, and all the people would come out and SEE how beautiful it is all around:)
I know, I know, I have written about it already. It keeps snowing, and it's just.. awesome! I know, I'll get criticized for this wish, but I wish sometimes snow would fall and fall and fall and wouldn't stop for a long while... And all the cars would stop moving, and nobody would work, and all the hustle and bustle of the city would stop for a while, and all the people would come out and SEE how beautiful it is all around:)
29 November 2010
26 November 2010
Mapping Stereotypes
География предрассудков
The geography of prejudice
*Щелкните на картинку, чтобы увеличить.
*Click on the picture to see it in a bigger size.
Карта Европы глазами Германии
Europe According to Germany
Карта Европы глазами России
Europe According to Russia
Карта Европы глазами Италии
Europe According to Italy
Карта Европы глазами Великобритании
Europe According to Britain
Карта Европы глазами США
Europe According to USA
Взято отсюда, там еще есть:)
Taken from here. There are more maps to see there:)
The geography of prejudice
*Щелкните на картинку, чтобы увеличить.
*Click on the picture to see it in a bigger size.
Карта Европы глазами Германии
Europe According to Germany
Карта Европы глазами России
Europe According to Russia
Карта Европы глазами Италии
Europe According to Italy
Карта Европы глазами Великобритании
Europe According to Britain
Карта Европы глазами США
Europe According to USA
Взято отсюда, там еще есть:)
Taken from here. There are more maps to see there:)
25 November 2010
Snowfall
У нас идет такой офигительный, такой обалденный снегопад. Валит крупными хлопьями целый день. И все такое белое белое белое, и нету границы между землей и небом. А вечером просто дыхание захватывает от того, как снег кружится под фонарями. И все такое сразу праздничное. И сразу жить хочется. И поделиться со всеми, как это круто, иметь вот такой вот снегопад:) Вот, делюсь.
We are having an absolutely stunning snowfall. Large fluffy snowflakes are falling out of the sky all day long. And the whole world all around is white white white, and there is no border between the earth and the sky. And at night the way the snow is swirling in the glow of the street lights looks absolutely breathtaking , and everything becomes so festive. And you feel this desire to live your life and to share how great it is to have such a snowfall with everyone around you:) So, here I am, just sharing.
We are having an absolutely stunning snowfall. Large fluffy snowflakes are falling out of the sky all day long. And the whole world all around is white white white, and there is no border between the earth and the sky. And at night the way the snow is swirling in the glow of the street lights looks absolutely breathtaking , and everything becomes so festive. And you feel this desire to live your life and to share how great it is to have such a snowfall with everyone around you:) So, here I am, just sharing.
24 November 2010
The Planet Is Fine
Если вы очень чувствительный человек или не воспринимаете сарказма - не смотрите, пожалуйста:)
If you are a very sensitive person or you can't perceive sarcasm - don't watch it, please:)
Я смеялась над пластиком - предназначением человечества:)
I was laughing about the idea of plastic being the purpose of our lives:)
Но правда остается правдой: мы заботимся о выбросах углекислого газа в наших автомобилях, заботясь о планете, а потом один вулканчик "чихнул" и выбросил углекислого газа больше, чем мы за сто лет.
But truth is truth: we worry about carbon dioxide emissions from our cars, taking care of our planet, and then one volcano "sneezed" and threw out more carbon dioxide than we do in a hundred years.
Планета в порядке, давайте позаботимся о себе, друзьях, детях, родителях:)
The Planet Is Fine, let's take care of ourselves, our friends, children, and parents:)
Остапа понесло... Так и подмывает написать, так и напишу:
Позвони маме! ;)
Can't stop myself from writing:
Call your mom! ;)
16 November 2010
Choice
В ситуации,
когда у живого человека (про мертвых не скажу - не знаю) есть выбор:
все на фиг поменять,
или оставить, как есть,
как ни странно,
безопаснее
(да-да, именно безопаснее)
выбирать перемены.
Потому что, если уж дошло дело до выбора,
перемены все равно будут,
только за волосы поволокут,
лицом по камням,
с пулеметом у виска.
А мог бы сам ножками идти,
хоть и лень, конечно
(никто не говорит: "лень", называют другие причины, но мы-то знаем).
Короче говоря, есть такое правило.
Не сказать, чтобы оно мне шибко нравилось,
но оно работает.
©Макс Фрай, 2004
In a situation when you have a choice:
to change everything
or to leave it as it is,
you might be surprised to find that it is safer
(yes yes, exactly safer)
to choose change.
Because if you have already reached the stage when you are forced to choose,
sooner or later, changes will come anyway,
but then it will drag you by your hair with your face in the dirt,
and with a gun at your head.
When you could just walked by yourself, with your own legs,
despite all your laziness, of course.
(No one says: "laziness", they always find other excuses, but we know the truth).
So, there you have it. That's the rule.
I wouldn't say that I like this rule.
But it works.
© Max Frei, 2004 (my translation from Russian)
когда у живого человека (про мертвых не скажу - не знаю) есть выбор:
все на фиг поменять,
или оставить, как есть,
как ни странно,
безопаснее
(да-да, именно безопаснее)
выбирать перемены.
Потому что, если уж дошло дело до выбора,
перемены все равно будут,
только за волосы поволокут,
лицом по камням,
с пулеметом у виска.
А мог бы сам ножками идти,
хоть и лень, конечно
(никто не говорит: "лень", называют другие причины, но мы-то знаем).
Короче говоря, есть такое правило.
Не сказать, чтобы оно мне шибко нравилось,
но оно работает.
©Макс Фрай, 2004
In a situation when you have a choice:
to change everything
or to leave it as it is,
you might be surprised to find that it is safer
(yes yes, exactly safer)
to choose change.
Because if you have already reached the stage when you are forced to choose,
sooner or later, changes will come anyway,
but then it will drag you by your hair with your face in the dirt,
and with a gun at your head.
When you could just walked by yourself, with your own legs,
despite all your laziness, of course.
(No one says: "laziness", they always find other excuses, but we know the truth).
So, there you have it. That's the rule.
I wouldn't say that I like this rule.
But it works.
© Max Frei, 2004 (my translation from Russian)
15 November 2010
Dreaming Awake Teaser Trailer
Новая дельтапланерная видяшка. Опять дразнящая вся из себя:)
That's a real teaser:)I have just learned about this film by Dave Aldrich in Kath's blog.
That's a real teaser:)I have just learned about this film by Dave Aldrich in Kath's blog.
14 November 2010
Trees On The Roof
Бывают такие странные деревья,
которые вырастают на крышах домов,
прямо из черепицы,
и еще на заброшенных балконах,
из пыли и птичьего помета.
Довольно большие вырастают, между прочим. Не все. Некоторые.
Мне иногда понятно, что эти деревья на крышах - история про нас.
Ну, то есть, про меня и про людей, которые называются словом "свои" (их немного, зато кроме них толком и нет никого).
Мы - вот такие "деревья на крышах".
выросли такие все из себя прекрасные там, где расти невозможно,
да и не нужно.
Потому что для древесного роста есть другие, правильные места. Леса там, рощи, парки, сады всякие. Скверы и, что ли, дворы.
А мы, придурки, на крышах растем зачем-то, без плодородной почвы, земли под собой не чуя (да и нечего там чуять: нет ее).
И даже не то чтобы совсем уж по своей воле мы там растем. Просто - ну, так получилось.
Мы, понятно, не можем быть примером для подражания. Для кого, собственно? Для деревьев, которые выросли там, где расти положено, на твердой, плодородной земле? Да нет, с какой бы стати нам быть для них примером?
Да и ближайшие наши соседи, телевизионные антенны, вряд ли зазеленеют, вдохновившись нашим примером, даже если очень захотят (а они не захотят, и это, в общем, к лучшему).
Мы вообще непонятно зачем. Мы, впрочем, не "зачем", мы - "потому что". Просто потому, что семена однажды на крышу ветром занесло. Ну и все, теперь надо расти.
И мы не "для чего", мы - просто так. Чтобы было.
Ну, иногда прохожий какой задерет голову к небу, увидит нас, несуразных, ахнет сипло: "Нуниххуассибе!"
Это, надо понимать, у нас миссия такая: ахи из отдельных граждан исторгать. Ну ладно, пусть.
Нас не должно быть, теоретически, но мы уже есть и будем еще какое-то время - нелепые, несуразные, прекрасные, как сама жизнь.
Нечего и говорить, что я нас люблю - а как иначе?
Но это уже совсем другая история.
©Макс Фрай, 2004
"There are some odd trees which grow on the balconies of empty apartments and even on a building's roof, directly on the tile. They grow in the accumulation of dust and bird droppings. They can grow quite large, by the way. Not all of them. Just some.
Sometimes I think that these trees on the balconies or roofs are like a story about us. Well, about me and my "birds of a feather". We are such trees on the roofs.
We have grown up in the places where it is impossible to grow, with no real purpose, because for trees there are other better places to flourish: forests, groves, parks, gardens and, perhaps, courtyards. And we, the fools, for some reason are growing on roofs, without fertile soil, without a sense of the land under our feet (because there is nothing to sense: there is really no soil there).
And it's not that we chose to grow there. It just happened. We, of course, can not be imitated. Who would want to imitate us, actually? The trees that have grown on solid, fertile soil, where they should? Why would they want to imitate us? And our neighbors - television antennas - are very unlikely to turn green, being inspired by our example, even if they really wanted to.
We don't know for what purpose we exist. However, the question is not "for what", the question is "why." Why? We exist merely because once some seeds drifted with the wind onto the roof. So we just had to grow now.
And we are not "for something." We are "without reason."
Well, sometimes a passerby throws back his head to the sky, sees us, awkward, and gasps: "Awesome!"
Let's think that this is our mission: to make citizens say "wow".
We should not exist, in theory, but we already do and will continue to do so for some time - awkward, ridiculous, beautiful, like life itself.
Needless to say, I love us - could it be different? But that's another story."
*This is my translation of a short story by the pair of Russian writers who use the pseudonym, "Max Frei".
которые вырастают на крышах домов,
прямо из черепицы,
и еще на заброшенных балконах,
из пыли и птичьего помета.
Довольно большие вырастают, между прочим. Не все. Некоторые.
Мне иногда понятно, что эти деревья на крышах - история про нас.
Ну, то есть, про меня и про людей, которые называются словом "свои" (их немного, зато кроме них толком и нет никого).
Мы - вот такие "деревья на крышах".
выросли такие все из себя прекрасные там, где расти невозможно,
да и не нужно.
Потому что для древесного роста есть другие, правильные места. Леса там, рощи, парки, сады всякие. Скверы и, что ли, дворы.
А мы, придурки, на крышах растем зачем-то, без плодородной почвы, земли под собой не чуя (да и нечего там чуять: нет ее).
И даже не то чтобы совсем уж по своей воле мы там растем. Просто - ну, так получилось.
Мы, понятно, не можем быть примером для подражания. Для кого, собственно? Для деревьев, которые выросли там, где расти положено, на твердой, плодородной земле? Да нет, с какой бы стати нам быть для них примером?
Да и ближайшие наши соседи, телевизионные антенны, вряд ли зазеленеют, вдохновившись нашим примером, даже если очень захотят (а они не захотят, и это, в общем, к лучшему).
Мы вообще непонятно зачем. Мы, впрочем, не "зачем", мы - "потому что". Просто потому, что семена однажды на крышу ветром занесло. Ну и все, теперь надо расти.
И мы не "для чего", мы - просто так. Чтобы было.
Ну, иногда прохожий какой задерет голову к небу, увидит нас, несуразных, ахнет сипло: "Нуниххуассибе!"
Это, надо понимать, у нас миссия такая: ахи из отдельных граждан исторгать. Ну ладно, пусть.
Нас не должно быть, теоретически, но мы уже есть и будем еще какое-то время - нелепые, несуразные, прекрасные, как сама жизнь.
Нечего и говорить, что я нас люблю - а как иначе?
Но это уже совсем другая история.
©Макс Фрай, 2004
"There are some odd trees which grow on the balconies of empty apartments and even on a building's roof, directly on the tile. They grow in the accumulation of dust and bird droppings. They can grow quite large, by the way. Not all of them. Just some.
Sometimes I think that these trees on the balconies or roofs are like a story about us. Well, about me and my "birds of a feather". We are such trees on the roofs.
We have grown up in the places where it is impossible to grow, with no real purpose, because for trees there are other better places to flourish: forests, groves, parks, gardens and, perhaps, courtyards. And we, the fools, for some reason are growing on roofs, without fertile soil, without a sense of the land under our feet (because there is nothing to sense: there is really no soil there).
And it's not that we chose to grow there. It just happened. We, of course, can not be imitated. Who would want to imitate us, actually? The trees that have grown on solid, fertile soil, where they should? Why would they want to imitate us? And our neighbors - television antennas - are very unlikely to turn green, being inspired by our example, even if they really wanted to.
We don't know for what purpose we exist. However, the question is not "for what", the question is "why." Why? We exist merely because once some seeds drifted with the wind onto the roof. So we just had to grow now.
And we are not "for something." We are "without reason."
Well, sometimes a passerby throws back his head to the sky, sees us, awkward, and gasps: "Awesome!"
Let's think that this is our mission: to make citizens say "wow".
We should not exist, in theory, but we already do and will continue to do so for some time - awkward, ridiculous, beautiful, like life itself.
Needless to say, I love us - could it be different? But that's another story."
*This is my translation of a short story by the pair of Russian writers who use the pseudonym, "Max Frei".
A Few Good Men
Смотрела я недавно фильм "Несколько хороших парней", 1992 год, США. Понравился, даже решила посоветовать. Каждый увидит что-то свое. Меня впечатлила доблесть в отстаивании своей правды.
Recently I've watched "A Few Good Men," a 1992 drama directed by Rob Reiner. I liked this movie and I would recommend it. Everyone will see something different in it. As for me, I was impressed by the courage of some people in defending what they believe.
А если говорить а любимых фильмах, мне очень нравятся "Пролетая над гнездом кукушки", "Трасса 60", "Август Раш"... Но это уже совсем другие истории.
As for my most favorite movies, I really like "One Flew Over the Cuckoo's Nest," "Interstate 60", "August Rush"... But those are other stories...
Recently I've watched "A Few Good Men," a 1992 drama directed by Rob Reiner. I liked this movie and I would recommend it. Everyone will see something different in it. As for me, I was impressed by the courage of some people in defending what they believe.
А если говорить а любимых фильмах, мне очень нравятся "Пролетая над гнездом кукушки", "Трасса 60", "Август Раш"... Но это уже совсем другие истории.
As for my most favorite movies, I really like "One Flew Over the Cuckoo's Nest," "Interstate 60", "August Rush"... But those are other stories...
03 November 2010
The Roofs Of Chelyabinsk
Крыши Челябинска >>> в коллекцию крыш.
A new addition to my roof-collection:)
A new addition to my roof-collection:)
Subscribe to:
Posts (Atom)